(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 03 @dienanh.net
Đúng, lũ cẩu đồ nô tài phiên bang
sao có thể làm võ lâm minh chủ của Trung Nguyên chúng ta
Phải đấy, không được
A di đà phật
Trang bang chủ, nếu ngươi nhất định đòi lão nạp phải ra tay
thì lão nạp cũng đành phải bất chấp cái tình cố cựu
giữa Thiếu Lâm và Cái Bang
Anh hùng thiên hạ, hôm nay mọi người ai cũng thấy rồi
Phái Thiếu Lâm quyết không có ý muốn tranh hùng đấu thắng với Cái Bang
nhưng vì bang chủ Cái Bang một mực dồn ép
lão nạp muốn lùi không thể, muốn tránh cũng không xong
Tỷ võ giao đấu, mạnh sống yếu chết
nói quái gì đến đuối lý hay không, động thủ đi thôi
Lời của Trang bang chủ, so với cái tiếng
nhân hiệp mấy trăm năm nay của Cái Bang thật không tương xứng chút nào
Muốn đánh thì đánh đi - Được rồi
Đây là tà công của phái Tinh Tú
không phải là Hàng Long Thập Bát Chưởng
Đúng thế
Đúng, chúng ta tỷ thí với Thiếu Lâm không thể dùng công phu tà môn
Bang chủ phải sử dụng Hàng Long Thập Bát Chưởng
dùng công phu tà môn
thì thật là mất mặt Cái Bang chúng ta
Đúng, phải dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng
dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng
Đồ nhi, thần công phái Tinh Tú
so với Hàng Long Thập Bát Chưởng còn mạnh hơn nhiều
ngươi cứ dùng Tinh Tú thần công
giết lão lừa trọc đó cho ta
Ai dám bảo Tinh Tú tà công
mạnh hơn Hàng Long Thập Bát Chưởng?
Là Kiều Phong ác tặc
Chính hắn, bắt lấy hắn
Tỷ phu
Tỷ phu, là huynh đấy ư? Mau cứu muội
Huynh đệ đừng có xung động
Hảo công phu
Tạ thiên tạ địa
Đúng là Hàng Long Thập Bát Chưởng
Chiêu này là Kháng Long Hữu Hối
trong Hàng Long Thập Bát Chưởng
Chính là Hàng Long Thập Bát Chưởng
Tỷ phu
Tỷ phu, muội đợi huynh bao lâu
cuối cùng... huynh cũng đến cứu muội
A Tử
Để muội chịu khổ rồi, là lỗi của tỷ phu
Họ Kiều kia, ngươi đã trúng phải tiên thuật của Lão Tiên
chưa đến mười ngày
ngươi sẽ hóa thành một đống máu mà chết
ngươi có tin không?
Đúng vậy, vì ngươi còn trẻ
nên người mới tha mạng -Đúng vậy
Khôn hồn thì hãy lập tức quỳ gối cầu xin Lão Tiên
may ra Lão Tiên tha mạng cho
Ngươi hãy thả A Tử cô nương ra
Ngươi là ai?
Tại hạ... là bang chủ... Cái Bang
Trang... Trang bang chủ
Ngươi đã bái làm môn hạ phái Tinh Tú
sao còn làm bang chủ Cái Bang được?
Đúng, ngươi đã không còn là bang chủ của chúng ta nữa rồi
Ngươi là đệ tử của phái Tinh Tú
Ngươi đã làm mù mắt A Tử cô nương?
Không, không phải ta, thật sự không phải ta
Tỷ phu - A Tử
Mắt của muội
là do lão tặc Đinh Xuân Thu làm mù đó
Huynh mau móc mắt của lão ra
báo thù cho tiểu muội
A Tử
Đại Lý Đoàn vương gia, lệnh ái thiên kim ở đây
A Tử - A Tử
A Tử, ta dẫn muội đến gặp cha mẹ
A Tử, A Tử
A Tử, A Tử - Tỷ phu - A Tử
Tỷ phu -A Tử
A Tử -Tỷ phu
Tỷ phu - Các người hãy chăm sóc muội ấy cho tử tế
Tỷ phu - A Tử
" Vậy là thiếu nữ mù kia
cũng là con gái của phụ thân
Phụ thân ơi, con lại có thêm một muội muội"
Đại ca, bấy lâu vẫn khỏe chứ?
Hảo huynh đệ, thật là một lời khó nói hết
không ngờ chúng ta lại gặp nhau nơi đây
Họ Kiều kia, ngươi đã giết huynh đệ của ta
hôm nay phải bắt ngươi trả món nợ máu
Kiều Phong là tên cẩu tặc bội tín bất nghĩa
ai ai cũng phải tru diệt
không thể để cho hắn sống mà rời khỏi Thiếu Thất Sơn
phải giết chết hắn, giết hắn
Huynh đệ, bây giờ tình thế hiểm ác, chúng ta hãy nói chuyện sau
nào, hiền đệ tạm thời lui ra
núi cao sông rộng, chúng ta hậu hội hữu kỳ
Đại ca, huynh có nhớ khi kết nghĩa chúng ta đã nói gì không?
chúng ta có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chia
không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm
nhưng nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày
Đại ca có nạn, kẻ làm huynh đệ sao có thể tham sống một mình?
Tâm ý của huynh đệ, đại ca vạn phần cảm kích
nhưng mấy kẻ này muốn giết ta
cũng không dễ đâu
Tiểu huynh đệ hãy lui ra trước
kẻo lát nữa ta phải bảo hộ cho đệ
đâm ra vướng víu khó nghênh địch -Đại ca không cần bảo hộ cho đệ
bọn họ cùng đệ không thù không oán, sẽ không giết đệ đâu
Tiêu Phong tề danh cùng công tử gia
hôm nay được gặp quả là anh hùng hào kiệt
Lão Phong này có ý muốn giúp y một tay
đánh một trận với lũ ô hợp của võ lâm Trung Nguyên
Đúng thế, quả khiến người ta bội phục
Bao Bất Đồng ta cũng nguyện giúp y
Biểu ca, vị Tiêu đại hiệp này quả là một vị anh hùng
chúng ta hãy giúp cho y
Nam Mộ Dung Bắc Kiều Phong liên thủ chống lại thiên hạ anh hào
sau này sẽ trở thành một giai thoại trong võ lâm
Các ngươi quên rồi ư? Chí nguyện của Mộ Dung Phục này là gì?
Nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta là quang phục Đại Yên
chẳng lẽ chỉ vì một gã Tiêu Phong
mà đắc tội với anh hùng thiên hạ hay sao?
Công tử, vậy chúng ta nên làm thế nào?
Thu phục nhân tâm, để giúp cho ta
Tiêu huynh là anh hùng Khiết Đan
nên coi hào kiệt Trung Nguyên chẳng ra gì
Hôm nay Cô Tô Mộ Dung Phục mong được lĩnh giáo cao chiêu của các hạ
cho dù chết dưới tay Tiêu huynh
thì âu cũng là vì hào kiệt Trung Nguyên
hiến chút sức mọn, dẫu chết cũng vinh
Đã từng nghe anh danh của công tử
hôm nay được gặp cao hiền, quả là thỏa nguyện bình sinh
Mộ Dung công tử, đại ca ta và huynh không thù không oán
sao huynh lại thừa nước đục thả câu?
Vả lại khi người ta đổ oan cho huynh
chính đại ca ta còn vì huynh mà phân biện
Nếu Đoàn huynh cũng muốn làm anh hùng hảo hán can thiệp chuyện bất bình
thì cứ việc lên tứ giáo luôn thể
Ta...
ta làm gì có bản lĩnh đó
Mặc kệ ngươi là họ Kiều hay họ Tiêu
lúc nãy lão phu thấy ngươi còn trẻ nên mới nhường ngươi ba chiêu
bây giờ lão phu không có nhường nữa đâu
Bỉ ổi
Cha, mau, mau đi cứu tỷ phu
Tiêu Phong, đa tạ ngươi đã cứu A Tử cô nương
nhưng mối thù giết cha bất cộng đái thiên
hôm nay chúng ta hãy giải quyết cho xong
Con nghe thấy rồi, bọn họ định ba người đánh một
Đừng la lối - Đừng la lối
đến lúc cần thiết thì cha sẽ ra tay - Phải đấy
Đại ca - Đoàn công tử
Tập hợp đệ tử toàn tự
Ác tặc Tiêu Phong đã hại chết Huyền Khổ sư huynh
lần này quyết không để cho hắn sống mà rời Thiếu Thất Sơn
Dạ
A di đà phật
Mộ Dung Phục, họ Trang, Đinh lão quái
cả ba cùng lên đi, Tiêu Phong này há sợ gì đâu
Hả ai thế? Ai thế nhỉ?
Có phải tỷ phu bị thương rồi không?
A Tử đừng lo, Tiêu đại hiệp không sao
Mang rượu ra đây - Vâng
Tiếp (Đỡ lấy)
Nào, mọi người cùng uống rượu
Nào, đây
Được, đây
Cầm lấy
Hảo huynh đệ, cầm lấy
Đi
Huynh đệ, hai ta sống chết có nhau
quả không uổng một trường kết nghĩa
chết cũng được mà sống cũng thế
chúng ta cùng uống một trận cho thống khoái đã nào - Phải lắm
Phải lắm
Nào nào - Đợi đã
Đại ca, Tam đệ
Đại ca, Tam đệ, hai người uống rượu sao không gọi ta?
Vị anh hùng đây là?
Đây cũng là ca ca kết nghĩa của đệ
lúc xuất gia gọi là Hư Trúc
bây giờ chắc là hoàn tục rồi
Lúc hai đệ kết nghĩa
cũng lôi cả đại ca vào
Nhị ca, mau bái kiến đại ca
Đại ca ở trên, xin nhận một lạy của tiểu đệ
Ta sống chết trong khoảnh khắc
đệ không sợ nguy nan mà dám xông ra
đủ thấy là một hảo hán, bậc đại trượng phu trọng nghĩa khinh sinh
Tiêu Phong có thể kết nghĩa với một người như đệ
đó là phúc phận của ta
Tiêu Phong có thể kết nghĩa
với một anh hùng hảo hán như đệ
thật quá đỗi vui mừng, nào
Hôm nay trước mặt các anh hùng thiên hạ
Khiết Đan Tiêu Phong cùng với Hư Trúc huynh đệ kết nghĩa kim lan
không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm
nhưng nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày
Không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm
nhưng nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày
Phải, hôm nay ba huynh đệ chúng ta cùng chia hoạn nạn
Hai vị hảo huynh đệ
18 võ sĩ Khiết Đan này
đối với ca ca trung thành son sắt
bình thời đối xử với nhau như thủ túc
chúng ta cùng uống một trận cho đã đời rồi ra tay đại sát
Uống một trận cho đã đời rồi ra tay đại sát - Nào
Đại ca, Tinh Tú Lão Quái
đã hại chết thái sư thúc của đệ là Huyền Nạn đại sư
huynh đệ phải báo thù
Nhị đệ, đệ không phải là đối thủ của lão, nhị đệ
Võ công của nhị đệ quả là lợi hại
Đó là lẽ tất nhiên
Đến hay lắm, hãy bảo vệ tam đệ của ta
Đại ca, đại ca
Hai người này chiêu nào cũng đầy hung hiểm, tấn công nơi yếu hại của đối phương
vậy mà tư thức thì lại mỹ diệu đến thế
Thật chẳng khác gì đang múa vậy
Hay thật, nặng mà tợ nhẹ, tiêu sái như ý
Võ công thế này ta chưa thấy bao giờ
Vương cô nương, đó là võ công gì thế?
Biểu ca cẩn thận
"Du Long Dẫn Phụng
biểu ca sử công phu này chắc chắn sẽ không thua
hiện giờ Tiêu đại hiệp chỉ đối công với Trang bang chủ
thế nhưng như thế
thì chẳng phải mất hết tiếng tăm của nhà Mộ Dung trước mặt anh hùng thiên hạ hay sao?
Biểu ca, huynh đang nghĩ gì vậy?"
" Hưng phục là chuyện lớn, danh vọng chỉ là chuyện nhỏ
Nếu ta giúp anh hùng Trung Nguyên
trừ đi một mối đại hại
thì cái ghế võ lâm minh chủ sẽ thuộc về ta
khi đó chỉ cần giơ tay hô một tiếng, việc quang phục Đại Yên sẽ có hy vọng"
" Nàng chỉ quan tâm đến an nguy của biểu ca
ánh mắt của nàng không hề rời khỏi Mộ Dung công tử
đâu có thèm nhìn ta một lần"
A Tử
" Sau khi giết được Kiều Phong
thì tên bang chủ xấu xí này sẽ thành đại địch của ta
ta phải để cho chúng lưỡng bại câu thương"
" Ta mồm loa mép giải luôn miệng bảo
sẽ cùng hai vị ca ca chịu chung hoạn nạn
đến khi có việc thì lại trốn trong đám đông
để cho người ta bảo hộ, thế thì còn gì là nghĩa khí?
Đằng nào thì cũng chết
võ công ta chẳng ra gì
nhưng dùng Lăng Ba Vi Bộ
cũng có thể quấy rối Mộ Dung Phục một phen
để cho đại ca rảnh tay
đánh bại tên xấu xí kia"
Mộ Dung công tử, ngươi tề danh với đại ca ta
đáng ra phải đánh tay đôi với đại ca ta mới phải
sao lại để người khác tương trợ
cho dù có miễn cưỡng bình thủ
há chẳng phải khiến cho anh hùng thiên hạ cười chê hay sao?
Nào, có bản lĩnh thì đánh với ta
Ngươi muốn sống hay muốn chết? - Chết thì có gì hay
đương nhiên là sống trên đời vẫn có phần hơn chứ
Nếu ngươi muốn sống thì phải gọi ta một trăm tiếng gia gia
Ngươi chỉ hơn ta có mấy tuổi, thật không biết xấu mặt
Ngươi có gọi không thì bảo? - Biểu ca
Tam đệ
Sao ngươi không gọi ta một trăm tiếng gia gia đi?
Đừng làm hại con ta
Không được làm hại sư phụ ta
Con bà ngươi chứ, sư phụ ta tuy chẳng ra cái đếch gì
nhưng cũng là sư phụ của Nhạc lão nhị này
ngươi đánh sư phụ thì chẳng khác gì đánh Nhạc lão nhị này
Lỡ như sư phụ ta tham sống sợ chết
mà gọi ngươi một tiếng gia gia
thì chẳng phải ngươi đã lớn hơn ta...
còn lớn hơn.. một hai ba, lớn hơn ba bậc rồi sao?
Thật là hiếp người quá đỗi, ta sống mái với ngươi
Con bà...
Ngươi là cha của sư phụ lão tử
nếu ta mà mắng ngươi há chẳng phải làm loạn bối phận hay sao?
Đợi khi có cơ hội
ta nhất định sẽ cắt cái đầu ngươi xuống
Biểu ca cẩn thận, đó là Nhất Dương Chỉ của Đoàn thị Đại Lý
không thể khinh địch
Cha... - Vương gia
Chủ công - Đỡ ta dậy
Nhìn xem
Đánh hay lắm
Đứng lên, đứng lên
Cái Bang luôn lấy hiệp nghĩa làm đầu
ngươi thân là bang chủ
sao lại cùng với bọn yêu nhân phái Tinh Tú
cá mè một giuộc?
Thật là làm bẩn tiếng thơm mấy trăm năm qua của Cái Bang
Tam đệ, Lục Mạch Thần Kiếm của đệ chưa được thuần thục
hay là dùng một loại kiếm pháp xem sao
Vâng, đa tạ đại ca chỉ điểm
Vương cô nương hãy lên tiếng giúp cho công tử gia đi
Ta không biết gì về Lục Mạch Thần Kiếm
" Kiếm pháp của tam đệ thần kỳ đến thế
nếu đổi lại là ta cũng chống đỡ không nổi
A Châu, bây giờ ta đã hiểu nỗi lo lắng của muội rồi"
Công tử
Chủ nhân
mau dùng Sinh Tử Phù, đối phó với Tinh Tú Lão Quái
thì Sinh Tử Phù là thần hiệu nhất
Cô nương tiếp lấy - Đa tạ đại ca
Chủ nhân, người dùng Sinh Tử Phù với Tinh Tú Lão Quái
thì phải dùng đến rượu - Được
Chủ nhân tiếp lấy
Tinh Tú Lão Tiên, thần thông quảng đại
chỉ cần phất tay một cái thì lũ tặc nhân chúng bay chết chắc
Đoàn công tử, xin thủ hạ lưu tình
Ngứa quá ngứa quá
Thế là thế nào?
Không đánh nữa
Ta không đánh nữa
không đánh nữa
Khốn kiếp
Đừng giết công tử nhà ta - Biểu ca
Người ta tha mạng cho ngươi, ngươi lại trả lại bằng độc thủ
Tiêu Phong ta là một đại nam nhi
vậy mà lại tề danh với cái quân tiểu nhân như ngươi
giết ngươi thật bẩn tay, cút
Công tử
Biểu ca không sao chứ?
Biểu ca... -Công tử
Ngươi có con không?
Ta chưa lấy vợ, làm sao có con?
Thế ngươi có tổ tông không? - Tất nhiên là có
Ta tự nguyện tìm cái chết, không liên quan đến ông
Sĩ khả sát bất khả nhục
Mộ Dung Phục đường đường nam tử hán
há có thể để cho ngươi buông lời vô lễ?
Ông cố ngươi có con cái
ông cụ ngươi, ông nội ngươi, cha ngươi đều có con cái
chỉ có ngươi là không có
Năm xưa nước Đại Yên có Mộ Dung Khác, Mộ Dung Thùy
Mộ Dung Đức anh hùng nhường nào
không ngờ bây giờ lại biến thành
tuyệt chủng tuyệt đại không người nối dõi
Thừa mông cao nhân chỉ điểm, Mộ Dung Phục kiến thức nông cạn
đại ân đại đức này quyết chẳng dám quên
Tự cổ những người làm nên đại nghiệp
có ai mà không trải qua trăm đắng nghìn cay
Hán Cao Tổ bị khốn phải cầu hòa ở Bạch Đăng
Đường Cao Tổ có cái nhục hàng phục Đột Quyết
nếu cũng giống như ngươi rút kiếm tự vẫn
thì cũng chỉ là một kẻ thô tục tâm địa hẹp hòi mà thôi
nói gì đến chuyện khai quốc lập nghiệp
Mộ Dung Phục biết sai rồi - Đứng dậy đi
Tiêu đại hiệp võ công trác tuyệt, lão phu vô cùng bội phục
hôm nay mong được lĩnh giáo cao chiêu
Không dám, mời
Hãy khoan
Ân công
Ngươi là ai -Còn ngươi là ai?
Ngươi trốn trong Thiếu Lâm Tự mấy chục năm
là để làm gì? - Ta cũng muốn hỏi ngươi
ngươi trốn trong chùa Thiếu Lâm mấy chục năm
là để làm gì?
Tuy ta chưa thấy mặt ngươi nhưng ta nhận ra được thân ảnh của ngươi
Thân ảnh của ngươi ta cũng nhận ra
Hai người này sao có thể ở trong chùa chúng ta mấy chục năm?
Sư huynh, đệ chẳng biết tí gì
Lẽ nào có chuyện này thật chăng?
Ta tàng thân trong Thiếu Lâm
là để tìm một vật
Ta tàng thân mấy chục năm trong Thiếu Lâm
cũng là để tìm một vật
vật này ta đã tìm thấy rồi
món ngươi kiếm chắc cũng đã tìm thấy
nếu không thì sao chúng ta đã giao thủ ba lần
mà không thể phân thắng bại?
Tôn giá võ công cao cường, tại hạ vô cùng bội phục
hôm nay có tỷ thí nữa hay thôi?
Võ công của các hạ, ta cũng mười phần khâm phục
ta thấy dẫu có tỉ thí tiếp
e rằng cũng khó mà phân cao thấp
Mời - Mời
Ngứa quá
A di đà phật
Ngứa chết ta mất
Hư Trúc, ngươi hãy giải khổ nạn trên người Đinh thí chủ đi thôi
Vâng, cẩn tuân pháp chỉ của phương trượng
Đưa Trấn Dưỡng Hoàn ra đây -Dạ
Ngứa quá
Tinh Tú Lão Quái, Trấn Dưỡng Hoàn này chỉ có tác dụng trong ba ngày
sau ba ngày, cơn ngứa lại phát tác
Đến khi đó, chủ nhân ta có ban cho linh dược hay không
thì còn phải xem thái độ của ngươi
Đi
Chủ nhân
Linh Thứu Cung chủ nhân anh hùng vô địch
Đúng, anh hùng vô địch - Bọn tiểu nhân chúng tôi
trung thành quy phụ, có chết cũng cam
nguyện làm thân khuyển mã mà ra sức cho chủ nhân
Cái ghế võ lâm minh chủ chẳng chủ nhân thì còn ai
Đúng, chỉ cần chủ nhân hạ lệnh
chúng tiểu nhân sẵn sàng xông vào dầu sôi lửa bỏng, muôn chết không từ
Chủ nhân, Tinh Tú Lão Quái chỉ là ngọn lửa đuốc đèn
mà lại dám tranh quang cùng nhật nguyệt
tâm địa lươn lẹo, tà ác vô cùng
Chủ nhân mau xử tử lão đi
trừ đi mối bại loại cho thế gian
Các ngươi là lũ tiểu nhân bỉ ổi
sao lại dám đem mấy câu thối tha, ngôn ngữ vô sỉ
dùng để ca ngợi Tinh Tú Lão Quái, đem sang xưng tụng chủ nhân
Thật là quá vô lễ
Vâng vâng, tiên cô, chúng tôi lập tức sửa lại cho thêm phần hoa dạng
bao giờ tiên cô mãn ý mới thôi
Dung mạo của tiên cô hoa nhường nguyệt thẹn, ăn đứt Tây Thi lẫn Dương Quý Phi
Các ngươi cút sang bên cho ta
Tiên cô có lệnh, lập tức cút mau - Dạ
Cút ra sau đi - Dạ, ra sau
A di đà phật
Hư Trúc, ngươi tự lập môn hộ
sau này phải đi theo con đường chính đạo hiệp nghĩa
ước thúc môn nhân đệ tử
đừng để bọn họ họa hại giang hồ
đó chính là tích thêm phúc đức, trồng nhiều nhân lành
Tại gia, xuất gia cũng đều thế cả - Vâng
An bài pháp trượng - Vâng
Pháp trượng chuẩn bị -Vâng
Hư Trúc, bây giờ ngươi vẫn là đệ tử Thiếu Lâm
cúi xuống chịu đòn đi
Đệ tử Hư Trúc
đã phạm các giới của bản tự, cung lĩnh trượng trách
Nhị ca - Sư thúc
A di đà phật
Con ơi
Con à, ta là mẹ con đây
Mẹ ta... Phương... phương trượng
Con ơi
Mẹ sinh con không được bao lâu
thì đã điểm chín vết giới hương
trên lưng và mông của con
Con nói đi, trên mông con
có chín vết sẹo có phải không?
Trên mông của ta đúng là có chín vết hương
sao bà lại biết?
Bởi vì ta là mẹ ruột của con
Con ơi
cuối cùng thì ta đã tìm được con trai của mình rồi
Ta tìm thấy con trai rồi
Con ơi
24 năm nay
không lúc nào mà ta không nhớ đến con
Ta ghen với những người khác
vì con trai ta
bị tên giặc trời đánh nào trộm đi mất
cho nên...
cho nên ngươi mới
đi ăn cắp những đứa con mập mạp của người ta về đùa chơi
chơi chán rồi thì giết
Hóa ra con của ngươi cũng bị người ta trộm mất
Thế nhưng con của kẻ khác
làm sao bằng con mình dứt ruột đẻ ra được
Con ơi, con
Con ơi
Bà là mẹ ta thật ư?
Nó là con của ta
đừng đánh nó nữa
Là tên cẩu tặc trời đánh nào
đã trộm đi con của ta?
Hại mẹ con ta phải phân ly suốt 24 năm
Hài nhi, dù có phải đi khắp chân trời góc biển
cũng phải tìm được tên khốn đó
phân thây hắn làm muôn mảnh
Võ công mẹ không đánh lại y
thì đã có con võ công cao cường
có thể báo mối thù tuyết hận
Thế con ngươi là bị người ta ăn cắp
hay là cướp đi?
hai vết sẹo trên cổ ngươi là từ đâu mà có?
Ngươi là ai? Làm sao lại biết?
Ngươi không nhận ra ta ư?
Là ngươi, chính là ngươi, chính là ngươi
Không sai, chính ta đã cướp con trai của ngươi đi
huyết ngấn trên cổ ngươi cũng là do ta cào
Tại sao? Tại sao chứ?
Phụ thân đứa bé là ai?
Không
Ta không thể nói
Mẹ
Mẹ cho con biết, cha con rốt cuộc là ai?
Không, mẹ không thể nói, con ơi
Diệp Nhị Nương
Chuyện năm xưa ngươi có còn nhớ chăng?
Là ta dụ dỗ y
Gã nam nhân đó chỉ biết nghĩ đến thanh danh tiền trình của mình
chẳng thèm đoái hoài
đến một cô nương thanh xuân như ngươi
chưa chồng mà chửa, tình cảnh thê thảm đến dường nào
Không, y có lo cho ta
y cho ta rất nhiều ngân lượng
sắp xếp cho ta có một cuộc sống thoải mái sau này
Thế sao y lại để cho ngươi
một thân cô khổ mà phiêu bạt giang hồ?
Ta không thể lấy y
ta không thể lấy y
Ngươi thật sự không chịu nói ra
gã nam nhân vô tình vô nghĩa đó là ai hay sao?
Không
Ta không biết
Không ngờ chàng cũng có chuyện với cả Diệp Nhị Nương
che giấu tài tình lắm
" Trong số nữ nhân mà ta quen có cả bà ta hay sao?
nếu quả ta đã làm lụy đến nàng như thế
thì dẫu thanh danh có mất hết trước mặt anh hùng thiên hạ
ta cũng quyết không bao giờ ruồng bỏ nàng"